German startup lemon.markets, which makes APIs for developers to build stock trading features, raises a €15M seed led by Lakestar and Lightspeed Source